2월 12일에 진행한 발렌타인 이벤트입니다.
추후 게임에서 다시보기를 지원하거나 복각을 하면 영상은 삭제합니다.
(8월 22일 이벤트 복각하여 영상 삭제하였습니다.)
이벤트 연출은 평소와 다르게 남성향 연애 시뮬레이션 게임처럼
주인공(유딜)은 존재는 하나 모습을 드러내지 않고 대사가 없습니다.
(이 이벤트만큼은 완벽하게 주인공=플레이어)
이런 연출을 싫어하신다면 보는 것을 재고하시기 바랍니다…
연출이 그렇고 내용도 주인공의 하렘물이란 느낌도 있습니다.
이번 이벤트 번역은 비표준어가 좀 섞인 번역입니다(…)
순화를 하는 편인데 이번엔 좀 시간을 줄여보고자 좀 막써봤습니다()
표기상 'A(ㄱ)'로 한 부분은 대사는 ㄱ로 쓰여있지만 A라고 읽은 부분입니다.
[오리온]
하아, 하아……!
어떻게든 따돌린 모양이네…….
살았다아……
그런데, 무작정 달려온 탓이지만.
……여긴 어디일까?
[마수]
그르르르르르……!
[오리온]
이런, 마수인가……
수가 많네……
아니, 이건──
단순히 많은 게 아니라.
마수투성이…….
아무래도 여긴 마수의 거처인가 봐.
무덤에 제발로 찾아왔단 건가…….
무사히 돌아가려면 이것들을
쓰러뜨려야 할 것 같다.
수는 많지만…… 괜찮아, 안심해.
나는 경호원이다.
마수같은 거에 널 상처입히게
하지 않아. 절대로 말야──!
▒▒▒▒
[오리온]
하아아아아!
[마수]
갸아아아아!
[오리온]
핫!
[마수]
그아아아아!
[오리온]
다음! 좋아, 한번에……!
[마수]
…………………….
[오리온]
……! 이 녀석이 보스일까.
맞붙어 보질 않겠나.
하아아아!
[마수]
그아아아아!
[오리온]
윽……! 아직이다!
으헉……!
큿, 이제 조금, 남았는데……
이런 곳에서 쓰러질 수는……!
……어? 왕자(유딜)……?
[마수]
갸아아아아아아아아아아아아!
경호원을 지킨다니……
분하지만……멋지잖아…….
▒▒▒▒
[오리온]
아야야야…….
아, 괜찮아.
어깨를 빌리게 해서 미안해.
이정도 상처로 끝난 걸로
감사해야겠군…….
네가 구해주지 않았다면
위험했어. 고마워.
……하지만, 분하네. 너를 마지막까지
완벽하게 에스코트 하지 못해서.
거기서 널 지켜냈다면
좋았을 건데…….
너는 좋은 부분에서 전부
확 채갔어. 사람의 마음까지도 말야.
마지막의 마지막에서 가져가는 너와,
마지막의 마지막에서 실패하는 나…….
너와 나의 차이는 그 부분.
그러니 나는 발렌타인 인데도
누구도 상대하지 않고……
……뭐?
너와 나의 매력은 다르다고?
……아하하! 뭐야, 그거.
슬마 나를 꼬시는 거?
하하, 농담. 솔직하게 말하고 있단 것 쯤
알고 있어.
정말로, 그런 점……
모두가 너를 좋아하는 이유야.
하하, 아무것도 아냐.
그저 혼잣말이야.
아─아. 내가 네게 잘나가는
에스코트 테크닉을 전수할 생각
이었는데…….
결국 마지막엔 네게 에스코트
받았네. 이렇게 되면……
오늘 레슨의 성과를 보여 줘.
에스코트 받는 것도
가끔은 나쁘진 않을지도.
'드라갈리아 로스트 번역 > 이벤트(19.04.26 이후)' 카테고리의 다른 글
| 0220(0828 복각) 발렌타인・아 라 카르트 - 힐데가르드 제2화.즐길 수 없는 이유 (0) | 2019.08.25 |
|---|---|
| 0220(0828 복각) 발렌타인・아 라 카르트 - 힐데가르드 제1화.힐데가르드는 화를 냈다. (0) | 2019.08.25 |
| 0217(0825 복각) 발렌타인・아 라 카르트 - 오리온 제1화.오리온의 에스코트 레슨 (0) | 2019.08.25 |
| 0217(0825 복각) 발렌타인・아 라 카르트 - 에제릿 제3화. 해질녘의 고백 (0) | 2019.08.25 |
| 0217(0825 복각) 발렌타인・아 라 카르트 - 에제릿 제2화. 내 스타일의 패션 (0) | 2019.08.25 |
