《드라갈리아 로스트 공지 번역》 공지 2019년 07월 20일 16:20 일부 노멀 미션이 달성되지 않는 오류에 관하여 https://dragalialost.com/jp/news/detail/619 원문 현재, 노멀 미션 「파티 전력이 14100에 도달」에 관하여 조건을 충족하고 있음에도 불구하고, 미션이 달성되지 않는 경우가 있는 오류를 확인했습니다. 본 오류는 원인을 조사 중입니다. 이후 안내 사항이 생기면 본 공지에 추가겠습니다. 플레이어 여러분께 폐를 끼치게 되어 죄송합니다. 공지 2019년 07월 20일 15:00「드래곤 레전드 소환」개최 중! https://dragalialost.com/jp/news/detail/577 원문 2019년 07월 20일 15:00부터 「드래곤 레전드 소환」이 개최 중! 픽업 대상인 ★5와 ★4 드래곤의 제공비율이 상승 중입니다. ※드래곤 이외에 ★5과 ★4 캐릭터도 픽업입니다. 【드래곤 레전드 소환의 제공비율】 ★5픽업 합계:2.00%(캐릭터:0.50% 드래곤:1.50%) ★5통상 합계:2.00%(캐릭터:0.75% 드래곤:1.25%) ★4픽업 합계:7.00%(캐릭터:1.75% 드래곤:5.25%) ★4통상 합계:9.00%(캐릭터:5.05% 드래곤:3.95%) ★3통상 합계:80.00%(캐릭터:48.00% 드래곤:32.00%) 【드래곤 레전드 소환 픽업 개최 기간】 2019년 07월 20일 15:00 ~ 2019년 .. 〈최근 등록한 글〉 이벤트(19.04.26 이후) 0223(0831 복각)발렌타인・아 라 카르트 Epilogue. 해피 발렌타인! 2월 12일에 진행한 발렌타인 이벤트입니다. 추후 게임에서 다시보기를 지원하거나 복각을 하면 영상은 삭제합니다. 이벤트 연출은 평소와 다르게 남성향 연애 시뮬레이션 게임처럼 주인공(유딜)은 존재는 하나 모습을 드러내지 않고 대사가 없습니다. (이 이벤트만큼은 완벽하게 주인공=플레이어) 이런 연출을 싫어하신다면 보는 것을 재고하시기 바랍니다… 연출이 그렇고 내용도 주인공의 하렘물이란 느낌도 있습니다. 이번 이벤트 번역은 비표준어가 좀 섞인 번역입니다(…) 에제릿 말투를 좀 막 썼습니다(…) 헐이니 극혐이니… 이쪽이 더 느낌이 사는 것 같아서(…) 순화를 하는 편인데 이번엔 좀 시간을 줄여보고자 좀 막써봤습니다() 표기상 'A(ㄱ)'로 한 부분은 대사는 ㄱ로 쓰여있지만 A라고 읽은 부분입니다. [무무] 발렌.. 과거 이벤트(번역 완료) 0220(0828 복각) 발렌타인・아 라 카르트 - 프로메테우스 제3화.날개를 접고서 2월 12일에 진행한 발렌타인 이벤트입니다. 추후 게임에서 다시보기를 지원하거나 복각을 하면 영상은 삭제합니다. (8월 22일 이벤트 복각하여 영상 삭제하였습니다.) 이벤트 연출은 평소와 다르게 남성향 연애 시뮬레이션 게임처럼 주인공(유딜)은 존재는 하나 모습을 드러내지 않고 대사가 없습니다. (이 이벤트만큼은 완벽하게 주인공=플레이어) 이런 연출을 싫어하신다면 보는 것을 재고하시기 바랍니다… 연출이 그렇고 내용도 주인공의 하렘물이란 느낌도 있습니다. 이번 이벤트 번역은 비표준어가 좀 섞인 번역입니다(…) 순화를 하는 편인데 이번엔 좀 시간을 줄여보고자 좀 막써봤습니다() 표기상 'A(ㄱ)'로 한 부분은 대사는 ㄱ로 쓰여있지만 A라고 읽은 부분입니다. [무무] 달링!? 달링~!? 어디로 가 버린 거지. .. 이벤트(19.04.26 이후) 0220(0828 복각) 발렌타인・아 라 카르트 - 프로메테우스 제2화.잊고 있던 기억 2월 12일에 진행한 발렌타인 이벤트입니다. 추후 게임에서 다시보기를 지원하거나 복각을 하면 영상은 삭제합니다. (8월 22일 이벤트 복각하여 영상 삭제하였습니다.) 이벤트 연출은 평소와 다르게 남성향 연애 시뮬레이션 게임처럼 주인공(유딜)은 존재는 하나 모습을 드러내지 않고 대사가 없습니다. (이 이벤트만큼은 완벽하게 주인공=플레이어) 이런 연출을 싫어하신다면 보는 것을 재고하시기 바랍니다… 연출이 그렇고 내용도 주인공의 하렘물이란 느낌도 있습니다. 이번 이벤트 번역은 비표준어가 좀 섞인 번역입니다(…) 순화를 하는 편인데 이번엔 좀 시간을 줄여보고자 좀 막써봤습니다() 표기상 'A(ㄱ)'로 한 부분은 대사는 ㄱ로 쓰여있지만 A라고 읽은 부분입니다. [프로메테우스] 하아…… [란자브] 엄청난 한숨이네...